3 — 
Abans del viatge

"Primer de tot, preparar-se és la clau per al triomf."

Alexander Graham Bell

La preparació és vital per a una reeixida estada a l’estranger, especialment si no hi aneu per molt de temps. Feu un cop d’ull a la llista de consells prèvia a la sortida en la següent secció, per assegurar-vos que preneu totes les mesures necessàries. Però recordeu, la preparació no només significa complir amb la paperassa i preparar maletes, també significa preparar-se per viure en un nou medi lingüístic! Heus ací alguns consells útils per començar:

Llenguatge

  • Inscriviu-vos a un curs intensiu d’idiomes.
  • Participeu en un intercanvi lingüístic, preferiblement amb algú del mateix país al qual anireu.
  • Consulteu les Activitats Lingüístiques per a activitats pràctiques que us ajudaran a practicar cadascuna de les habilitats lingüístiques abans de l’arribada.

Cultura

  • Apreneu tot el que pugueu sobre el destí abans d’arribar-hi. Podeu cercar informació en línia, en guies o parlant amb persones del país.
  • Si heu concertat allotjament abans d’arribar, poseu-vos en contacte amb els nous companys de pis. Conèixer-los abans d’arribar pot ajudar a sentir més relaxament, i també pot ensenyar-vos una mica sobre el país d’acollida.

Preparació també vol dir pensar en el que us agradaria obtenir de l’estada a l’estranger. Comenceu per fer una llista de tot allò que us agradaria fer o aconseguir. Per exemple, arribar a un cert nivell de competència en la llengua de destí, visitar llocs concrets, començar una nova afició que s’ofereixi al país d’acollida, o potser fins i tot conèixer un amic que sigui natiu. A continuació, penseu en com podeu aconseguir les vostres metes. Anoteu el vostre nivell d’idioma en cadascuna de les habilitats i penseu a planejar el que fareu per millorar-les: activitats de recerca en oferta, pensar en qüestions pràctiques com l’equipament que necessitareu, preus i futurs horaris. Finalment, no té sentit escriure una llista de metes en què no cregueu! Assegureu-vos que us acostumeu a revisar la llista cada una o dues setmanes, per assegurar-vos que seguiu el vostre pla i que el torneu a avaluar i fer canvis quan calgui.

"Primer de tot, preparar-se és la clau per al triomf."

Alexander Graham Bell

 Vídeos Estudiants

Abans de estada a l’estranger, quin tipus de dificultats o preocupacions vau experimentar en la preparació? Com els vau superar?

Mariona
Abans d'anar-me'n a l'estranger, tota la preparació em va portar una setmana o així. El més dur va ser tota la paperassa, tots els papers de la beca, portar-los al dia. Fins i tot durant la meva estada havia de pensar-hi i va ser difícil. Però totes les coses tècniques com fer les maletes i coses d'aquestes només em van portar una setmana, i un cop allà també va ser difícil gestionar els diners prudentment, perquè els primers dies vaig gastar com una boja, i vaig haver d'aprendre a preparar menjars amb un pressupost i pensar en els diners que tenia i els diners que havia de gastar.

Elena
No vaig tenir moltes dificultats quan preparava l'estada a l'estranger, però potser estava una mica preocupada per gastar molts diners, perquè sabia que gastaria molt, així que vaig intentar trobar un allotjament barat i vols barats per no gastar molt. I després vaig haver de preparar molts documents sobre les meves dades personals, sobre les assignatures que volia estudiar ... I vaig haver d’enviar-ho a Newcastle, i va ser una mica estressant. Quan ja era a Newcastle, vaig haver de preparar més documents i buscar el coordinador d'Erasmus, perquè signés els papers, i enviar-los aquí. El positiu és que no vaig estar sola durant aquest procés, però estava en les mateixes circumstàncies que nou persones més, així que ens ajudàrem els uns als altres i vam fer les coses junts.

Teníeu alguna preocupació sobre la vostra estada a l’estranger? Aquestes preocupacions es corresponen amb l’experiència real?

Mariona
Abans de viatjar al meu destí, estava una mica nerviosa pel tema de la socialització i la pròpia ciutat, perquè no estava segura del tot de la meva elecció. Però al final, un cop allà, tot estava en ordre i va ser increïble, la ciutat era meravellosa i la seva gent molt amable. Per descomptat, has d'intentar socialitzar, els amics no vénen amb tu, però no és difícil perquè tots els estudiants internacionals volen conèixer gent nova i són molt oberts. El difícil era fer amics anglesos, amics britànics, perquè tenien un grup i no estaven molt per la feina. Però conèixer gent internacional és molt fàcil així que al final les meves preocupacions no eren fundades.

Elena
Estava una mica preocupada pel fet de viure lluny de casa i pel meu compte, i també em preocupava socialitzar amb la gent. Però després em vaig adonar que no era tan difícil, perquè vivint pel teu compte és com aprens i, en certa manera, l'Erasmus no és només per aprendre llengües, sinó també per créixer personalment. Sobre la socialització, vaig decidir aprofitar totes les oportunitats d'estar en contacte amb altres persones, tant estudiants Erasmus com locals, així que no va ser tan difícil al final.

Quin consell donaríeu a estudiants perquè els ajudi a preparar-se pel que fa a la llengua per a l’estada a l’estranger?

Mariona
Crec que si necessites preparar-te, has de centrar-te en les destreses d'escoltar i parlar, ja que són les que faràs servir durant la teva estada la major part del temps -quan parles amb la gent, és el que fas servir. I, per descomptat, has d'escriure i llegir, però pots sobreviure amb un bon nivell de parla i escolta. Així que el que recomanaria seria potser buscar parlants nadius per a parlar, potser buscar estudiants internacionals en la teva pròpia universitat i parlar amb ells.

Elena
Els diria ... Fes una llista d'objectius, i estigues disposat a aprendre llengües, i conèixer gent nova i, bàsicament, estar obert a la nova cultura. I abans de marxar, poden començar a llegir en anglès, a mirar pel·lícules en versió original, escoltar música en anglès, i a preparar-se.

 Vídeos Experts

1 – Per què és important preparar-se abans d'una estada a l'estranger?

Crec que és important preparar-se per anar-se'n a fer una estada acadèmica a l'estranger perquè així podràs treure el màxim de partit de la teva estada. De fet, la investigació ha demostrat que el context d'estades a l'estranger és ideal perquè els aprenents practiquen les destreses lingüístiques que han adquirit al país d'origen. I, a més, perquè finalment puguin avançar cap a una resposta més automatitzada. En altres paraules, faran servir la llengua de manera natural com si fos una cosa instintiva i sense cometre errors. Per això, és aconsellable que els estudiants hagin superat els estadis inicials del seu aprenentatge i estiguin en l’estadi mitjà. D'aquesta manera trauran el màxim de partit de la seva estada.

2 – Com pots preparar-te lingüísticament a casa per a una estada a l'estranger?

Pots fer diverses coses, però en primer lloc suggeriria que augmentis la teva exposició a la llengua meta a casa. I això també es pot fer de diverses maneres. Per exemple, pots mirar pel·lícules i sèries a casa en la llengua meta. Per això, si ho trobes molt difícil al principi, el que pots fer és mirar pel·lícules en la teva L1 i després passar a la L2. Altres coses que pots fer, per exemple, si és necessari, és usar els subtítols, però en la L2, no en la L1. També és bo mirar les escenes i els episodis favorits repetidament, perquè millorarà el procés d'adquisició. A més, pots escoltar la teva música preferida o audiollibres i no cal oblidar la lectura. Així que, per exemple, es pot navegar per Internet, buscant informació que t'interessi, seria una bona idea també. La segona idea seria no només exposar-se a la llengua meta sinó fer un ús més actiu de la llengua. Ho pots fer aprofitant totes les oportunitats que se't presentin de xerrar amb algú, interactuant amb qualsevol persona, familiars, amics, turistes i, per descomptat, el teu professor. I no només parlar, sinó també escriure, pots intentar escriure alguna cosa, una mica cada dia. Per exemple, fes una llista a la teva agenda de les coses que has de fer aquell dia, fes una llista de la compra, envia missatges als teus amics per diversió en la llengua meta, qualsevol cosa que se't passi per practicar l'escriptura. I seria ideal si, per sobre de tot el que he esmentat, l'augment de l'exposició i l'augment de l'ús es poguessin combinar amb estudi formal. Per exemple, pots revisar un aspecte gramatical difícil o practicar la teva pronunciació. I el bo és que en la majoria de les llengües hi ha nombrosos recursos que et permeten fer-ho i que fins i tot de vegades suggereixen possibles respostes.

3 – Com pots preparar-te per les diferències culturals de l'estranger?

Una cosa que pots fer és esbrinar el màxim d'informació sobre el teu país d'acollida, i concretament sobre la zona en la qual t’instal·laràs. Fins i tot probablement pots anticipar alguns dels valors culturals que podrien ser propensos a generar conflictes per intentar evitar-los en el futur. A més, hauries de buscar informació sobre la institució acadèmica on estaràs, perquè quant més en sàpigues, més n’hagis llegit, perquè ara amb les pàgines web és tot tan fàcil, més facilitat tindràs per adaptar-t’hi i instal·lar-t’hi.

María Juan Garau

— Universitat de les Illes Balears

"La recerca ha demostrat que el context de les estades a l’estranger és ideal perquè els aprenents practiquin les destreses lingüístiques que han adquirit a casa."

"Una cosa que podeu fer és esbrinar el màxim de coses sobre el vostre país d’acollida i més concretament sobre la zona on us instal·lareu."

 Consell

Llista de comprovació prèvia a la sortida

  • Demaneu als organismes de finançament pertinents les taxes de matrícula, els préstecs estudiantils i la subvenció de mobilitat Erasmus
  • Prepareu un pressupost per al vostre Erasmus i assegureu-vos d’haver organitzat els fons per a l’estada
  • Demaneu la targeta sanitària europea (TSE)
  • Comproveu si us cobreix la pòlissa d’assegurança de la vostra universitat o contracteu una pòlissa d’assegurança privada
  • Consulteu el web de la vostra universitat per obtenir una guia Erasmus. Segur que us proporcionarà un munt de consells específics de la universitat de destinació
  • Feu les gestions necessàries per a l’allotjament durant la vostra estada a l’estranger
  • Assegureu-vos d’estar al corrent de les dates acadèmiques, incloent-hi dates d’inscripció, primer dia de classe i setmana d’orientació
  • Reserveu el vostre vol o bitllet de tren! Assegureu-vos d’arribar abans, amb temps suficient per instal·lar-vos-hi abans de començar el curs
  • Informeu-vos de les diferents sucursals bancàries i companyies de mòbils al país de residència i assegureu-vos de tenir tota la paperassa a punt per obrir els comptes un cop arribeu
  • Feu una llista d’equipatge necessari per assegurar-vos de no oblidar res important
  • Prepareu el visat amb temps (si escau)
  • Si planegeu treballar a l’estranger, comenceu a estudiar-ne les possibilitats. Podríeu fins i tot començar a organitzar entrevistes en arribar

 Activitats

 Preparació per a estades a l’estranger

 Enllaços