4 — 
Language skills

"Language is source of pleasure, it can't be that we always stand before it in conflict, with fear, and to seek refuge in the silence."

Màrius Serra

"While the evidence on listening, reading and writing skills is extremely scarce, the findings on speaking proficiency show a number of relatively clear tendencies: A majority of students make measurable progress in speaking, especially in terms of fluency, at least in programs of longer duration."

Robert De Keyser

"After the SA, oral production is significantly more fluent, lexically richer and similarly more accurate."

Carmen Pérez Vidal

Speaking & Listening

When most people think about language improvement during Study Abroad, the first thing that comes to mind is often speaking. Research has shown that Study Abroad students show significant gains in oral proficiency and fluency compared to students in traditional at-home programmes (DuFon,Eton E. Churchill, 2006: 6). Listening skills have also been shown to improve significantly during Study Abroad periods (Kinginger, 2009). What’s more, even short Study Abroad experiences of 3 or 4 weeks have shown to be beneficial for the development of oral fluency and listening skills (Llanes and Muñoz, 2009). The same, however, may not be true for phonological development, with some studies showing either no improvement after SA, or showing higher improvement in instructional second language acquisition at home than in SA.
But remember, simply going abroad isn’t enough: you have to get out there and practice! The most important thing is to make the most of your Study Abroad, by practicing your skills as much as possible. In the activities section, there are lots of ideas to help you improve your speaking and listening skills, both inside and outside the classroom.

Reading & Writing

Most of the research on language acquisition during Study Abroad to date has focused on speaking, a bias in programmes themselves and in expectations for gains in aural and oral skills (Churchill & Dufon, 2006). Study Abroad students themselves also usually report more significant development of social interaction than reading and writing (Kinginger, 2009: 58). However, it’s important not to forget about literacy. Reading and writing skills have also been shown to improve considerably during SA (Dewey, 2004; Perez-Vidal, 2015), particularly during longer periods abroad (Fraser, 2002). What’s more, learning to read and write while abroad not only tests your linguistic and pragmatic skills, but also confronts you with “the need to negotiate new academic cultures and to adapt to new forms of literacy” (Kinginger, 2009: 61). Though you may not think it, studying abroad doesn’t just offer opportunities to improve your interaction skills. It also gives you the chance to develop your L2 literacy skills. Take a look at the activities section below for some ideas on how to improve your reading and writing skills while abroad. Remember: just like with speaking and listening, you get out of it what you put in!

Vocabulary

Research has shown that a deeper level of vocabulary knowledge is more likely to be acquired in study abroad contexts than in at home contexts, given that classroom instruction does not seem to offer the appropriate elements to trigger its development (Jimenez-Jimenez, Antonio F., 2010). In other words, learning vocabulary in a real life context rather than simply learning a list of words by heart is suggested to be more successful. That said, given the volume of new vocabulary that you are likely to be met with during your stay abroad, it is important to come up with a system. Whether you prefer to keep a notebook or use online language learning applications, keep track of all your new vocabulary and most importantly, use it!

"Language is source of pleasure, it can't be that we always stand before it in conflict, with fear, and to seek refuge in the silence."

Màrius Serra

"While the evidence on listening, reading and writing skills is extremely scarce, the findings on speaking proficiency show a number of relatively clear tendencies: A majority of students make measurable progress in speaking, especially in terms of fluency, at least in programs of longer duration."

Robert De Keyser

"After the SA, oral production is significantly more fluent, lexically richer and similarly more accurate."

Carmen Pérez Vidal

 Student Videos

1 — Which language abilities or skills do you think you improved the most/least while abroad?

2 — What things did you do to improve your READING skill? What challenges did you face in trying to improve this skill and what did you do to overcome them?

 Expert Videos

Ana Pellicer-Sanchez

— UCL Institute of Education

"Learners need to learn a huge amount of words, so there is no way we have enough time to learn all those words explicitly through explicit vocabulary activities. So what do we need to do? We need to combine them with other types of activities, with more incidental activities."

Joan Carles Mora

— Universitat de Barcelona

"Pronunciation is slightly different from speaking fluency, in the sense that I think pronunciation requires the learners to develop the ability to notice differences in the speech that they hear and their own speech."

"If you have a certain level in English, you can make use of certain intentional resources that you don’t need for understanding the content of the messages, and you can use that extra time to focus on the detail that is needed for pronunciation."

 Advice

Tips for learning vocabulary

Buy yourself a vocabulary notebook that you can carry around with you. Whenever you hear a new word, add it to your notebook.

Sign up to a language learning application such as Memrise. You can create your own lists of vocabulary and revise them each day. If you download the app for your phone, you can even practice while waiting for the bus, or whenever you have a few free minutes to spare.

Whenever you hear a new word, make sure you check the spelling, pronunciation and whether it has more than one meaning. Practice saying the word out loud to yourself to help you remember it.

Try to use your new vocabulary as much as possible. For example, if you have been learning lots of sports vocabulary, why not invite your friends to go and watch a game? That way you’re sure to have ample opportunities to show off your new vocabulary.

 Activities

 Listening inside the classroom

 Listening outside the classroom

 Reading inside the classroom

 Reading outside the classroom

 Speaking inside the classroom

 Speaking outside the classroom

 Writing inside the classroom

 Writing outside the classroom

 Further info

— Churchill, E. and DuFon, M.A., 2006. Evolving threads in study abroad research. Language learners in study abroad contexts, pp.1-27.

— DeKeyser, R., 2007. Practice in a second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology. Cambridge University Press.

— Dewey, D.P., 2004. A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive domestic immersion and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(02), pp.303-327.

— DuFon, M.A. and Churchill, E. eds., 2006. Language learners in study abroad contexts (Vol. 15). Multilingual Matters.

— Fraser, C.C., 2002. Study abroad: An attempt to measure the gains. German as a Foreign Language Journal, 1, pp.45-65.

— Jimenez-Jimenez, A.F., 2010. A Comparative Study on Second Language Vocabulary Development: Study Abroad vs Classroom Settings. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 19, pp.105-123.

— Kinginger, C., 2009. Language learning and study abroad: A critical reading of research. Springer.

— Llanes, A. and Muñoz, C., 2009. A short stay abroad: Does it make a difference?. System, 37(3), pp.353-365.

— Pérez-Vidal, C., 2015. Languages for all in education: CLIL and ICLHE at the crossroads of multilingualism, mobility and internationalisation. In Content-based language learning in multilingual educational environments (pp. 31-50). Springer International Publishing.

 Links