Com aconseguireu escriure redaccions en anglès?
- Intenteu planejar detingudament el tema en la vostra L2 / L3. Ha llegit els articles en el seu idioma de destinació i és improbable que sigui suficient temps per traduir entre la seva L1 i L2.
- Investigueu l’ús dels mapes mentals per planificar el vostre treball (Vegeu la “Identitat – Qui sóc jo” activitats per veure el que són els mapes mentals, si no n’esteu segur.)
- Planifiqueu una pluja d’idees amb altres estudiants amb una llista prèvia de punts- Quins són els vostres punts clau i quin és el vostre raonament?
- Comproveu amb el vostre tutor quin estil i l’estructura es requereixen – podrien ser molt diferents dels de la vostra universitat d’origen.
Activitat: Practiqueu la vostra presa de notes
La presa de notes a l’aula és vital per ajudar a realitzar un seguiment del que feu en cada classe, i per ajudar a recordar la informació clau. Prendre notes en la vostra L2 pot semblar una mica intimidador al principi. Heus aquí una activitat que es pot fer per ajudar-vos a:
- En primer lloc, trobar en línia un clip d’àudio o vídeo de curta durada; per exemple, un vídeo a YouTube, una xerrada a TED o podcast. Si és possible, busqueu alguna cosa relacionada amb el vostre camp d’estudi per ajudar a practicar escoltant contingut i vocabulari rellevants.
- Abans de començar, compileu tant vocabulari pertinent com us sigui possible. Un cop més, traçar un mapa mental pot ser-vos útil.
- A continuació, reproduïu el clip. Mireu de concentrar-vos en l’escolta dels punts clau, i anoteu només les idees principals. Eviteu tractar d’escriure tot el que sentiu… voleu prendre notes que us ajudaran a recordar les idees clau, no una transcripció completa!
- Quan acabi el clip, repasseu de nou les vostres notes. Tenen sentit? Si cal faceu un segon esborrany de les notes, reformuleu-les i afegiu-hi la informació que no vau tenir temps d’escriure mentre escoltàveu.
- Ara abandoneu les vostres notes un dia o dos abans de revisar-les. Recordeu, cal que les notes tinguin sentit dies o fins i tot setmanes després de ser escrites (per exemple, quan s’està estudiant per a un examen). ¿Les vostres notes encara tenen sentit, i us donen una bona idea del que era el clip? Escolteu el clip de bell nou per comprovar si se n’ha conservat la idea principal. Si cal, proveu de nou l’activitat amb el mateix clip, o un altre.
Acostumeu-vos a la pràctica de prendre notes cada parell de dies. Això l’ajuda no només amb l’ escriptura i la presa de notes, sinó també amb la comprensió oral.